Recognition

Teresa, over at Making Light, has posted some fairly well-known texts, translated into Anglo-Saxon. Here's the first one:



On frymðe wæs Word, and þæt Word wæs mid Gode, and God wæs þæt Word. þæt wæs on fruman mid Gode. Ealle þing wæron geworhte ðurh hyne; and nan þing næs geworht butan him. þæt wæs lif þe on him geworht wæs; and þæt lif wæs manna leoht. And þæt leoht lyht on ðystrum; and þystro þæt ne genamon.



See if you can guess the other ones (there's a bonus entry down below the first three).